天天日記

中国好きのまっちゃんで、書いていたはてなダイアリーを引き継いでいます。

上午先生

 今日は久々に午前様で帰ったので、中国語で「午前様」と言う言葉があるだろうか、と思って電子辞書を引いたが、出てこなかった。しかし午前と様を組み合わせれば、「上午先生」と言う具合になるだろう。そうすると、中国でも仕事が忙しく、その帰りに飲んで遅く帰る亭主たちをそのうち「上午先生」と言うようになるかも知れない。
 さて、家庭を大事にする中国の文化で、果たして午前様が増えてゆくだろうか、興味深いところだ。
 というのが今日の午前様のつぶやきでした。