もう毎日の日課のようになっていることに、中国とのメール交信がある。今日ももう１往復のメッセージの交換をした。先方に対して「食事は済んだか？」から始まり「子供のお腹の具合はどうか？」というメールを発信して、食事は済んだし、子供のお腹は問題ないという返事をもらった。
他愛のないやりとりをほとんど毎日続けている。何故か？どうしてなんだろう？と自分に問う。理由を数え上げると次のようなことになるだろう。
１．惰性でか？それも無いとは言えない。
２．相手のことが気になっている。
３．中国語の漢字で短い文章を書く練習になっている。
４．中国に行くときにホテルの予約などを頼むという実利がある。
５．返信が嬉しい。中国を感じる。
そう、返信がとても嬉しいのだろう。何故か？それは、こちらが何気なく問いかけたことに対して、きっちり答えてくる。その誠実な姿勢が感じられて嬉しい。そして、向こうからのメッセージに、思いやりがとても感じられるのだ。
あたりまえだが、全て漢字表現である。その漢字の持つ意味合いについて、中国語メールのやり取りが、理解を深めてくれる。そういうことどもがあるので、つい毎日やりとりをする。費用はただではない。１回につき１８円。１８円での限られた文字数の中でこちらの気持ちや意図を伝える。英語表現の感心するほどの面白さもあるが、対中国の場合は漢字表現の醍醐味だ。１日１回で済まないこともあるので、年間では４００から５００回くらい発信しているかもしれない。年間費用は１万円弱。それで中国にいる人達との連絡が途絶えることなく、お互いを慮っていくことができると思えば、お安い値段だ。
先方とのアウンの呼吸が楽しい。対中国メールはやめられない。
