今日、孔子学院で映画をやるというので見に行った。題目は、FLY WITH THE CRANE、日本語で「白鳥に乗って」。中国語では「告诉他们，我乘白鹤去了」。直訳すると「彼らには、私は白鳥に乗っていったと伝えてくれ」となる。 最近は、中国でも映像に係る仕事に…